Expresiones típicas de Canadá - 10 tips para ser un nativo - Egali Colombia
Curiosidades
Canadá

10 expresiones típicas de Canadá

Actualizado en 28 de noviembre de 2019

Después de las expresiones típicas de los Estados Unidos y de Londres, hoy vamos a enseñarte un poco más de las jergas de Canadá.

Por eso, si usted piensa en hacer intercambio en Canadá, fijase en las 10 expresiones típicas de Canadá para llegar allá ya sintiéndose un verdadero canadiense.

 

10 expresiones típicas de Canadá

 

10 expresiones típicas de Canadá

 

 1. Brutal

Es usado para hablar que una cosa es horrible, mala o difícil.

Ejemplo: Oh, your singing is brutal! (Oh, cantas mal)

 

2. “Eh?”

Súper versátil, esa es una de las jergas más utilizadas en Canadá. Es como un ¿no es mismo? O como un “Qué te parece?”

 

3. Hoser

Jerga utilizada para decir que una persona es pesada. Dicen que esa palabra surgió del hockey de hielo, deporte en que el equipo que perdedor tendría que limpiar el hielo con una manguera.  (Hose – manguera) + (Looser – perdedor)

Ejemplo:  “He’s so hoser!” (Él es tan pesado).

 

4. Mawga

En Canadá cuando una persona no está sintiéndose muy bien, ella está mawga.

Ejemplo: “I’m not going to work because I’m mawga.” (Yo no voy a trabajar porque no estoy sintiéndome bien)

 

5. Yarn

Jerga canadiense que significa conversar.

Ejemplo: “We were yarning until midnight” (Conversamos hasta la media noche).

 

6. Loonie

Loonie, en algunos países de lengua inglesa, significa una persona loca. Pero, en Canadá, se refiere a su moneda, el dólar canadiense.

Ejemplo: This costs 1 loonie ( Eso costa1 dólar canadiense).

 

7. Owly

Es usada para decir que una persona no está para gracia.

Ejemplo: “Wow, she’s owly today” (Oye, ella no está para gracia hoy).

 

8. Take off

Utilizada para decir que te marchas a algún lugar muy pronto.

Ejemplo:  I’m going to take off and go to that party (Me voy a la fiesta)

 

9. Kerfuffle

Es la jerga para decir que una situación es muy loca o confusa.

Ejemplo: “Be sure not to be careles in Canada by getting yourself in a kerfuffle!” (Cuidado para no descuidarse en Canadá y entrar en una confusión).

 

10. Weatherin’

Expresión utilizada para hablar sobre el clima.

Ejemplo: Wow, it’s really weatherin’ outside!” (Oye, el tiempo está feo afuera)

 

 

 

Listo! Ahora que usted ya sabe esas expresiones es solo ordenar la maleta y empezar su jornada por el inglés canadiense. Contáctanos para planear tu viaje a Canadá

Referencia: Kaplan Internacional English.

  • Aline Gomes
    Por Aline Gomes Soy una brasileña apasionada por todo los temas de viajes, los idiomas, la gente, la música y el baile. Creo que las personas son conectadas por sus historias. Si quieren saber más de mí, pueden encontrarme aquí -> @aliensemog